Squidbait is correct about the texture - from some angles, the texture evident may disappear under the glare of your lighting. However, some of that texture, the rough surface of each individual shingle, can't be replicated in HO, at least if you wish it to be "to scale". The part that
can be replicated is the edges of each overlapping course and the spaces between the individual shingles.
You could, with a little work (well, maybe quite a little)
capture the overlap. Starting with twice as much printed paper as is required to cover the roof, cut along the line between every two courses, making sure that the bottom edge of each strip follows the lower edge of the printed shingles - this means that the "shadow" area between courses is always removed from the lower edge. Glue the bottom strip in place, then position the second strip so that its lower edge lines up with the shadow line between the two courses on the first strip. As you continue up the roof, each course will overlap the previous one by the length of a shingle.
Creating the spaces between individual shingles is possible, but quite a bit more work. A knife could be used to slice between the shingles on the lower course of each strip before it's applied - scissors will not work as well, as the edge on one side of each cut will be pushed down (that's good), but the other side will be pushed up (that's not so good). Even a knife blade drawn along the cut line may lift the edges slightly - I'd use a chisel-type blade, preferably double-ground, simply pressing it through to make each cut.
All of this work should give a roof with the appearance of individual shingles, but you'll still have the possibility of that glare being visible from certain angles, since you'll still be using the same paper.
Which leads us to the available options of what material to use for the shakes/shingles. Real cedar shingles vary in size from 16"-24" long and 3/8"-1/2" thick, and applied with varying "reveals". Shakes can be anywhere from 18"-24" long and 3/8" to 1" thick, with varying amounts of reveal. In HO scale, a real inch translates to about .011".
If you can find real wood in this thickness, stripwood in two or three widths would be your easiest choice - simple cut a whole bunch just slightly longer than the length which you wish to show on your finished roof (you can't do as the prototype, covering the top half of each preceding course unless you're also willing to sand a taper on the top edge of each shingle). Toss them all into the same pile, mix them together, then divide them into 3 or 4 groups, staining each group a slightly different shade. When dry, mix them all together again, then get up on that roof and start shingling.
If thin-enough wood isn't to be had, you're left with paper (again) or styrene, either of which should be available in sheets from .005" to .010" thick. Chances are, you'll need to paint either to get a suitable range of colours, and, of course, you're also back into the "cut into strips, then cut into shingles" operation.
Once you apply your hand-made shingles, you'll still need to weather them to get those shadow lines and to blend the various colours to get the nuances of shading shown on your printed roof.
If you're planning on entering your model into a contest, then by all means go with whichever of the individual shingle routines seems most suitable. Of course, then you should also redo your track with real wood ties, and alter the method you've used around the openings for dumping the coal. There are probably lots more compromises that you've made to get this far, too, (as we all do) so you'll really need to re-think the whole project.
Of course, this is for use on your layout, so there's no need to re-think the whole project, and nothing to stop you from going to extremes on the roof (it is, after all, the most visible part of the building) if you wish.
In my opinion, though, the printed paper roof, with perhaps a very light overspray of heavily thinned (at least 90% thinner) paint to kill any possible sheen, is your best choice. If you want the 3-D look of individual shingles, the Campbell ones do a good job while eliminating most of the hard work. They'll look even better if you colour them after application, then highlight them with some dry-brushing.
Wayne