Instructions translated to English

[Steamtrains]

To be a good translator, you need to be a "native" speaker of the languages involved. I have heard some adds down here where it's obvious the translator (English/Spanish) had no idea of the nuances that exist in the Spanish vocabulary, and just picked the first word he ran across in the English-Spanish dictionary.