Computer program to print a control panel plan?

[MasonJar]

You can use a relatively simple graphics program like PowerPoint to draw "digitally" if you want. Even MS Paint (usually included with the OS) would do. There's also the saying that "if it ain't broke..." which might mean there's nothing wrong with your approach after all...!

Andrew